A ballot referendum to create a community oversight board to handle cases of police misconduct won with nearly 60 percent of the vote. [...]